1
00:00:02,940 --> 00:00:03,940
Аз съм Алкман.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,800
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,480
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,220
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,360 --> 00:00:48,580
Дори родителите ми.

8
00:00:51,980 --> 00:00:55,540
Знам, че химическият завод иска да намери
мен и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
окей

12
00:01:14,620 --> 00:01:18,720
Можете да направите две дузини шоколад и две
дузина пръски. няма проблеми

13
00:01:18,960 --> 00:01:21,760
Ще напълня и крема. забелязах
ставаше малко ниско.

14
00:01:22,000 --> 00:01:22,859
Благодаря, скъпа.

15
00:01:22,860 --> 00:01:23,860
веднага се връщам

16
00:01:24,000 --> 00:01:24,999
О, не се тревожи, Глория.

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Отделете време.

18
00:01:26,060 --> 00:01:29,260
Добре. Ако имате проблеми,
но просто се обади на Честър.

19
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
окей

20
00:01:55,470 --> 00:01:58,810
Хей, аз съм... Хей, вие, момчета.

21
00:01:59,230 --> 00:02:00,750
Имаме ли новини за вас.

22
00:02:00,970 --> 00:02:02,870
Някак си по средата на нещо
точно сега

23
00:02:03,370 --> 00:02:06,870
Хм, Глория току-що изтича до г-н Чоу
за малко вечеря и тя ме остави вътре

24
00:02:06,870 --> 00:02:07,589
на мястото.

25
00:02:07,590 --> 00:02:10,490
О, това е страхотно, Ал. Хм, казах му ние
можеше да почака.

26
00:02:10,810 --> 00:02:14,310
Съжалявам, но имам нужда от помощта ви и на двамата
вие. Имаме само няколко дни.

27
00:02:14,570 --> 00:02:16,050
Момчета, дръжте се нормално, моля.

28
00:02:17,270 --> 00:02:20,650
Хей, Честър, какво мога да ти донеса? Аз просто
направих малко с поръски.

29
00:02:22,040 --> 00:02:25,940
Тези деца пречат ли ви? О, не,
син Просто разглеждахме. Благодаря за

30
00:02:25,940 --> 00:02:26,940
този съвет, Алекс.

31
00:02:27,180 --> 00:02:30,760
Когато мислим за понички, мислим за тези на Уейн
Wigwam в Paradise Ballet Mall,

32
00:02:30,940 --> 00:02:33,400
сервиране на кафе, понички и усмивки оттогава
1988 г.

33
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
Ще говорим по-късно.

34
00:02:38,780 --> 00:02:40,880
И така, Глория ти позволява да се тъпчеш заради нея?

35
00:02:41,120 --> 00:02:44,020
Да, тя току-що отиде при г-н чаша за
някаква вечеря. Тя ще се върне след няколко

36
00:02:44,020 --> 00:02:44,999
минути.

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,720
Това може да се превърне в хубава лятна работа
за вас. надявам се

38
00:02:48,580 --> 00:02:50,300
Ако знаете вашите понички.

39
00:02:50,880 --> 00:02:52,060
Мислиш ли, че можеш да ме спреш?

40
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
Включете го.

41
00:02:58,320 --> 00:03:04,720
Тази поничка взе парижанката от 1937 г
Международно изложение от буря, където

42
00:03:04,720 --> 00:03:07,780
получава прякора Le Grand Cochon.

43
00:03:08,740 --> 00:03:10,080
Какво е остъкленият обрат?

44
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Правилно.

45
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
И това е въпрос.

46
00:03:14,450 --> 00:03:18,250
Сравнете и контрастирайте важността на
барът с мътеница срещу часовника с мечка

47
00:03:18,250 --> 00:03:21,050
в американската закуска след Втората световна война
навици.

48
00:03:21,890 --> 00:03:26,670
Е, обикновено в източните щати,
счита се за... Благодаря за

49
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
мястото, Алекс.

50
00:03:28,330 --> 00:03:30,950
Мога да те използвам отново утре, докато
Уейн все още е на почивка.

51
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
ще ти платя

52
00:03:32,590 --> 00:03:33,730
наистина ли Разбира се.

53
00:03:34,130 --> 00:03:36,770
Защо не си тук в 4 часа?
остър?

54
00:03:37,010 --> 00:03:38,670
О, това е страхотно, Глория. аз ще бъда тук

55
00:03:39,130 --> 00:03:42,090
О, и Честър ти дължи 60 цента.

56
00:03:42,350 --> 00:03:43,350
чао

57
00:03:48,990 --> 00:03:52,210
Определено трябва да направим парти от
някакъв вид, става ли? Трябва да бъде

58
00:03:52,210 --> 00:03:53,330
голям, наистина, наистина голям.

59
00:03:53,850 --> 00:03:54,910
О, какво е толкова важно?

60
00:03:55,710 --> 00:03:56,710
Готов ли си, Мак?

61
00:03:57,550 --> 00:03:59,250
Спайви идва на гости.

62
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
Спайви?

63
00:04:01,410 --> 00:04:03,530
Да, най-добрият му приятел от Синсинати.

64
00:04:04,670 --> 00:04:09,350
о Виждате ли, Луис Спайви беше най-добрият ми
приятел от втори до седми клас

65
00:04:09,350 --> 00:04:12,730
Преместих се тук. Станахме най-добри приятели
защото и двамата се казваме Луис, но ти

66
00:04:12,730 --> 00:04:13,910
момчетата могат просто да го наричат Спайви.

67
00:04:14,240 --> 00:04:16,959
Както и да е, не съм го виждал от две години
и той тръгва на гости с неговия

68
00:04:16,959 --> 00:04:20,339
семейство. Вие просто ще се влюбите
него. И искам да извадя всичко

69
00:04:20,339 --> 00:04:23,200
спира. Искам да му покажа как се справяме
неща тук в Райската долина.

70
00:04:24,080 --> 00:04:25,940
Това ще бъде страхотно. наистина
наистина страхотно.

71
00:04:26,420 --> 00:04:29,620
Добре. Първо, искам вас, момчета
да ме наричаш Големия Джейк.

72
00:04:36,820 --> 00:04:42,640
Това е PVC -12 симулиран глас
система за активиране. Ето, давай. Кажете

73
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
нещо.

74
00:04:46,700 --> 00:04:50,860
здравей Текстови съобщения. Едно, две, три, четири.

75
00:04:51,900 --> 00:04:57,400
Първоначално е замислен като ценна книга
система, така че възрастните хора да могат

76
00:04:57,400 --> 00:05:00,360
отговорете на телефона им или на входната им врата.
Опитайте пак.

77
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
здравей

78
00:05:04,520 --> 00:05:06,180
здравей кой е там

79
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
здравей

80
00:05:10,350 --> 00:05:13,470
Защо не се хванаха? Изглежда като
нещо подобно може да бъде толкова полезно.

81
00:05:13,730 --> 00:05:15,290
Е, има много причини.

82
00:05:15,810 --> 00:05:20,350
Но едно от нещата, които ще направиш
да научиш за света на науката е това

83
00:05:20,350 --> 00:05:22,430
това може да бъде студен и безмилостен бизнес.

84
00:05:22,650 --> 00:05:26,010
И участващите хора не винаги го правят
имат най-добри намерения.

85
00:05:35,850 --> 00:05:37,050
О, боже, нали?

86
00:05:37,520 --> 00:05:40,700
Но Люис, трябва ли да ти посочвам
че не си я допуснал до нищо?

87
00:05:40,980 --> 00:05:42,000
Да, но можех.

88
00:05:42,280 --> 00:05:43,159
какво искаш да кажеш

89
00:05:43,160 --> 00:05:46,440
Голф. Бих попаднал в отбора, освен
ние нямаме такъв. не те познавах

90
00:05:46,440 --> 00:05:47,980
голф. Добре, провери го.

91
00:05:52,400 --> 00:05:53,399
Каквото и да е, Луис.

92
00:05:53,400 --> 00:05:56,780
Виж, знам, че искаш да изглеждаш по най-добрия начин
когато видиш приятеля си отново, нали?

93
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
Но първо искаш да те наричам Голям
Джейк.

94
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
Трябва ми псевдоним.

95
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
Но никой не те нарича Големия Джейк, Луис.

96
00:06:03,780 --> 00:06:05,240
А сега и сакото Letterman.

97
00:06:05,480 --> 00:06:06,880
Просто не изглежда правилно.

98
00:06:07,390 --> 00:06:11,230
Рей, разбирам какво казваш. Но нека
казвам ти, щом срещнеш спайстъра,

99
00:06:11,310 --> 00:06:12,310
всичко ще има смисъл.

100
00:06:12,470 --> 00:06:15,550
Той отново е в отбора по голф
Синсинати и той е най-забавният човек

101
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
планета.

102
00:06:16,690 --> 00:06:17,830
Щом така казваш.

103
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
извинете ме

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Господа.

105
00:06:25,590 --> 00:06:30,390
Винс Картър, бивш охранител на завода
шеф, в момента собственик и оператор

106
00:06:30,390 --> 00:06:33,110
независима охранителна фирма, наречена Off
записът.

107
00:06:33,390 --> 00:06:36,110
Защото всичко, което правя, не е наред
запис.

108
00:06:36,650 --> 00:06:38,270
Трудно се забравяш, Винс.

109
00:06:39,570 --> 00:06:46,390
да Е, след като ме пуснаха, никога
наистина чувствахме, че сме способни

110
00:06:46,390 --> 00:06:48,790
сравнете бележките за GC -161.

111
00:06:49,190 --> 00:06:52,910
Не знам дали си наясно с това,
но аз бях доста полезен в

112
00:06:52,910 --> 00:06:57,730
разследване и прикриване на GC
-161 злополука, която се случи няколко години

113
00:06:57,730 --> 00:07:03,390
преди. И ако вие господа сте
заинтересовани, ще се радвам

114
00:07:03,390 --> 00:07:05,110
или цялата информация с вас.

115
00:07:05,480 --> 00:07:08,460
с надеждата да допринесе за това ценно
проект.

116
00:07:11,240 --> 00:07:12,340
Благодаря за отделеното време, Джаки.

117
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
Това беше Джим.

118
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Ами да.

119
00:07:18,920 --> 00:07:23,280
Ларс, ако не правиш нищо
утре, може би можем да вземем ледено

120
00:07:23,280 --> 00:07:25,140
чай. Мисля, че трябва да поговорим.

121
00:07:26,740 --> 00:07:29,680
Добре, 42 цента са ти рестото. благодаря
ти и ела пак.

122
00:07:31,080 --> 00:07:34,080
Вие всички знаете какво означава за мен да
махни се от това място за известно време.

123
00:07:34,930 --> 00:07:37,290
Е, радвам се, че това се получава. аз
обичам понички.

124
00:07:37,550 --> 00:07:40,290
Обичам да им сервирам и обичам да ям
тях. О, аз също.

125
00:07:40,730 --> 00:07:41,730
Аз също.

126
00:07:42,370 --> 00:07:44,010
Добре, ще се върна след 20.

127
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
окей

128
00:07:46,150 --> 00:07:47,650
Не се тревожи, хлапе. Няма да съм далеч.

129
00:07:48,410 --> 00:07:50,710
Тук съм, за да защитавам и служа.

130
00:07:51,710 --> 00:07:55,470
Ъъъ, Шут, тоалетната близо до огромния
баластът е запушен. Ъъъ, можеш ли да минеш

131
00:07:55,470 --> 00:07:56,470
там веднага?

132
00:07:57,490 --> 00:08:00,210
Аз, ъъъ, също правя леки чистачки.

133
00:08:00,510 --> 00:08:01,690
не се притеснявай Покрих го.

134
00:08:14,760 --> 00:08:17,600
Трудно е да се каже какво знае Винс и
това, което не знае.

135
00:08:17,960 --> 00:08:23,280
Вероятно сте чували слухове за GC
-161 разлив и как е замърсил някои

136
00:08:23,280 --> 00:08:27,800
хлапе. Е, да, всъщност го направих. но аз
беше казано, че това е просто слух.

137
00:08:28,140 --> 00:08:32,480
Разбира се, че е така. Дете, което би било
замърсени с тази концентрация на

138
00:08:32,480 --> 00:08:34,120
химикалът би бил в сериозна опасност.

139
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Искам да кажа, не мислиш ли?

140
00:08:35,620 --> 00:08:36,720
Вероятно си прав.

141
00:08:37,200 --> 00:08:38,079
здравей скъпа

142
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
О, здравей.

143
00:08:40,909 --> 00:08:46,070
Винс може или не може да знае нещо повече
около GC -161, отколкото ние. Но да бъде

144
00:08:46,070 --> 00:08:50,930
честен с вас, той е малко
откачалка. Знаеш ли, разхлабен винт. да

145
00:08:51,170 --> 00:08:53,590
И просто си мислех, че е мой дълг
предупреждавам те.

146
00:08:53,930 --> 00:08:56,130
Картата му не ни е полезна.

147
00:08:57,310 --> 00:08:59,870
Мисля, че ще се задържа на това известно време
по-дълго.

148
00:09:01,950 --> 00:09:04,810
Знаеш ли, просто има нещо
на него нямам доверие.

149
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
здравей

150
00:09:19,570 --> 00:09:20,570
мога ли да ти помогна

151
00:09:20,590 --> 00:09:21,590
здрасти

152
00:09:21,690 --> 00:09:24,670
Не съм много сигурен какъв вид поничка съм
в настроение за. какво предлагаш

153
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Е, какво харесвате?

154
00:09:27,310 --> 00:09:30,550
Ммм, вкусовете ми обхващат цялата гама
света на поничките.

155
00:09:31,030 --> 00:09:33,630
Какво ще кажеш да ми дадеш малък тест за вкус,
нали знаеш, за да ми помогнеш да взема решение?

156
00:09:34,450 --> 00:09:38,350
Наистина не мога да направя това. Искам да кажа, ако ти
хапнете и не ви харесва... Не

157
00:09:38,350 --> 00:09:40,130
малко си млад, за да работиш в
брояч?

158
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
Дай да видя работните ти документи, Мифи.

159
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Просто попълвам, докато собственикът е при нея
вечерна почивка.

160
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
Сега, какво мога да ти дам?

161
00:09:48,120 --> 00:09:49,860
хей Добре, отпусни се, скъпа.

162
00:09:50,220 --> 00:09:53,280
Просто си подигравам с теб. отивам да
плати за това. Виж защо се бъркаш

163
00:09:53,280 --> 00:09:54,019
с мен?

164
00:09:54,020 --> 00:09:56,060
Просто се опитвам да си върша работата. Това ще бъде
60 цента.

165
00:09:56,340 --> 00:09:59,040
Е, вижте, хапнах само една хапка. как
за да ти дам една стотинка?

166
00:09:59,540 --> 00:10:00,540
60 цента!

167
00:10:00,900 --> 00:10:04,760
Е, всичко, което имам върху мен, е 30, но моите
приятелите ще се върнат скоро и ще се върнат

168
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
грижа за теб. Искам да ми платиш сега.

169
00:10:08,040 --> 00:10:09,260
Не ми харесват шансовете ти.

170
00:10:13,800 --> 00:10:14,699
Остави ме.

171
00:10:14,700 --> 00:10:16,020
Темперамент, темперамент.

172
00:10:18,720 --> 00:10:23,840
Хей, къде отиде?

173
00:10:24,200 --> 00:10:26,700
Хей хайде Не бъди така

174
00:10:27,680 --> 00:10:29,980
Просто си играех.

175
00:10:30,380 --> 00:10:33,100
Трябва да отида и да си тръгна. Бях просто
шегувам се

176
00:10:33,400 --> 00:10:34,540
хайде

177
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
Моля?

178
00:10:38,350 --> 00:10:41,170
Взе една от моите понички и каза, че ще плати
когато дойдоха приятелите му.

179
00:10:41,370 --> 00:10:43,190
Не на моя часовник, той няма да го направи.

180
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
благодаря,

181
00:10:47,910 --> 00:10:49,090
Честър. Всичко е наред, скъпа.

182
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Как се казваш, корав човек?

183
00:10:52,690 --> 00:10:54,410
Спайви. Луис Спайви.

184
00:10:58,450 --> 00:11:03,730
Сигурен съм, че той просто се шегуваше,
Алекс. Казах ти, че е шегаджия.

185
00:11:03,770 --> 00:11:04,770
Това е неговият стил.

186
00:11:05,430 --> 00:11:06,730
Това е напълно неудобно.

187
00:11:07,530 --> 00:11:09,470
Започваме много лошо
тук

188
00:11:09,810 --> 00:11:14,730
Виж, Люис, трябваше. Тази работа е много
важно за мен. И не ми трябваше

189
00:11:14,730 --> 00:11:15,850
неприятности. да

190
00:11:16,590 --> 00:11:18,310
хайде човече Хайде да се опитаме да го намерим.

191
00:11:19,630 --> 00:11:21,130
Трябва да проверя този човек.

192
00:11:21,450 --> 00:11:22,570
Ще се срещнем по-късно, става ли?

193
00:11:27,130 --> 00:11:28,850
върнах се

194
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
Как мина?

195
00:11:30,530 --> 00:11:32,350
Хм, просто страхотно. добре

196
00:11:32,710 --> 00:11:35,590
Утре имам куп задачи
бягай и мога да те използвам за няколко часа.

197
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
можеш ли да се справиш

198
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Ъ-ъъъ.

199
00:11:42,920 --> 00:11:46,040
Хей, Рей, радвам се, че най-накрая се запознахме,
добър човек.

200
00:11:46,620 --> 00:11:50,000
Хей, имаш много хубав град
тук Това е почти като рай.

201
00:11:53,520 --> 00:11:56,620
Радвам се да те видя отново. Знаеш ли, аз
нещо като мис Синсинати, но го правя

202
00:11:56,620 --> 00:11:57,619
добре тук.

203
00:11:57,620 --> 00:11:59,660
Хей, как изглежда Рошел Фридман
тези дни?

204
00:12:00,230 --> 00:12:05,050
страхотно Радвам се, че попита, приятелю,
защото излизам с нея. махай се

205
00:12:05,050 --> 00:12:07,430
от тук. Тя беше като третата
популярно момиче в училище.

206
00:12:07,690 --> 00:12:11,690
Тя дори беше редактор на вестника.
Всъщност работих с нея по

207
00:12:11,690 --> 00:12:13,290
някак се сближи.

208
00:12:13,610 --> 00:12:14,610
Знаете как е.

209
00:12:14,990 --> 00:12:17,810
И така, вие имате добре изглеждащи момичета
във вашето училище?

210
00:12:18,030 --> 00:12:21,290
майтапиш ли се Това е, което
училището е известно с. Проведоха един

211
00:12:21,290 --> 00:12:23,130
щатски избори и нашето училище спечели.

212
00:12:23,330 --> 00:12:24,330
Не е ли така, Рей?

213
00:12:24,450 --> 00:12:25,730
Ами да.

214
00:12:26,190 --> 00:12:29,770
В интерес на истината, ние имаме
малко парти утре. Просто обичайното

215
00:12:30,240 --> 00:12:31,340
Ще се срещнете с някои от тях.

216
00:12:31,580 --> 00:12:33,980
наистина ли Каква обикновена банда?

217
00:12:36,020 --> 00:12:40,520
О, о, да, обичайната банда. Помислих си
каза нещо друго.

218
00:12:41,240 --> 00:12:43,280
Красив човек. нямам търпение

219
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
да вървим

220
00:12:51,340 --> 00:12:52,340
здравей

221
00:12:53,620 --> 00:12:55,860
това ли е правилният номер за off -the
-рекордна сигурност?

222
00:12:56,580 --> 00:12:58,120
Кой иска да знае?

223
00:12:58,999 --> 00:13:02,760
Лорънс Фредриксън от PV
химически завод. Дано не съм

224
00:13:02,760 --> 00:13:05,460
нещо. А, не.

225
00:13:05,980 --> 00:13:08,380
Срещнахме се вчера, Винс. Ти ми даде
карта.

226
00:13:08,780 --> 00:13:12,720
Просто исках да кажа, че някои от
нещата, които каза, ми се струват много интересни.

227
00:13:12,940 --> 00:13:16,080
Искам да кажа, не виждам защо не можем да сравним
бележки.

228
00:13:16,500 --> 00:13:17,800
Точно това ми е мисълта.

229
00:13:18,680 --> 00:13:22,480
Трябва да ти кажа, Винс, че го направих
чух някои нелицеприятни неща за

230
00:13:23,120 --> 00:13:24,600
наистина ли от кого?

231
00:13:25,200 --> 00:13:28,840
Това няма значение, но аз съм уважаван
учен и не мога да се смутя

232
00:13:28,840 --> 00:13:31,460
чрез всякакви действия, които биха се разглеждали като
по-малко от професионален.

233
00:13:31,860 --> 00:13:34,980
О, ще се справим с това професионалист
и дискретен начин.

234
00:13:35,560 --> 00:13:39,860
Мисля, че трябва да се срещнем утре след това
работа в парка, за да не привлича

235
00:13:39,860 --> 00:13:41,100
излишно внимание.

236
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
Това ще е добре.

237
00:13:59,760 --> 00:14:02,140
Знам, че е в последния момент, Дона,
но трябва да е наистина забавно.

238
00:14:02,640 --> 00:14:03,439
аз ще платя.

239
00:14:03,440 --> 00:14:05,020
аз ще платя. Всички понички, които можете да изядете.

240
00:14:06,100 --> 00:14:08,040
Да, и Луис Дрискол вдига
раздела.

241
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Дрискол.

242
00:14:10,920 --> 00:14:13,800
Той е това червенокосо дете, което е вътре
пред мен по биология?

243
00:14:15,980 --> 00:14:17,340
Добре, чудесно. Ще се видим тогава.

244
00:14:17,660 --> 00:14:19,940
О, да, не забравяйте да кажете на Грег
Подколенно сухожилие също.

245
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Добре, чао.

246
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
да

247
00:14:24,160 --> 00:14:28,480
Луис, сигурен ли си, че искаш да направиш това?
Искам да кажа, купуване на понички за децата

248
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
дори не знам?

249
00:14:29,740 --> 00:14:31,980
Изглежда, че трябва да се измине дълъг път
впечатли някой човек.

250
00:14:32,720 --> 00:14:34,720
Човек, който смятах за пълен глупак.

251
00:14:35,420 --> 00:14:39,160
Виж, знам какво си мислиш, но
не разбираш как беше едно време.

252
00:14:40,740 --> 00:14:43,700
Никога не съм споменавал това преди,
и вероятно ще дойде като изненада

253
00:14:43,700 --> 00:14:47,000
за теб, но Спайви и аз бяхме някак си
губещи.

254
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
ти?

255
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Неудачник?

256
00:14:51,720 --> 00:14:52,840
Това е трудно за вярване.

257
00:14:53,540 --> 00:14:55,720
Но сигурно затова станахме
приятели.

258
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
Въпросът е, че сега съм много по-щастлив, но
все още ме дразни, че отиде

259
00:14:59,840 --> 00:15:01,060
към по-големи и по-добри неща.

260
00:15:01,900 --> 00:15:03,500
Русел Фридман, училищен вестник.

261
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
какво имам

262
00:15:06,120 --> 00:15:08,660
Имате писмо от училищен голф
отбор, който не съществува.

263
00:15:09,580 --> 00:15:11,200
Просто искам и аз да бъда някой.

264
00:15:11,680 --> 00:15:12,860
Прекалено много ли е да искаме?

265
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Извън протокола.

266
00:15:19,800 --> 00:15:21,440
Винс, това отново е Ларс.

267
00:15:21,840 --> 00:15:25,020
Мислех си, че съм малко нервен
за по-късно.

268
00:15:25,530 --> 00:15:26,910
Нашата връзка в парка.

269
00:15:28,470 --> 00:15:30,830
Мисля, че трябва да носим нещо
маскировка.

270
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
разбирам

271
00:15:33,330 --> 00:15:35,610
Добра точка. От съображения за сигурност.

272
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
Какво бихте предложили?

273
00:15:37,530 --> 00:15:40,190
Е, дегизировката не е моя
специалности.

274
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
наистина ли

275
00:15:43,270 --> 00:15:44,330
Направи го добре.

276
00:15:49,430 --> 00:15:50,710
Ще бъде добре, приятел.

277
00:15:58,950 --> 00:16:03,190
Е, трябва да го призная, Луис. Вие
наистина го направих.

278
00:16:03,870 --> 00:16:05,610
да Това са моите хора.

279
00:16:06,170 --> 00:16:07,129
Хората от Дрискол.

280
00:16:07,130 --> 00:16:09,030
Просто ги обичаме всичките да се мотаят.

281
00:16:09,230 --> 00:16:12,250
И нямам нищо против да взема чека
покажи на хората ми хубаво време.

282
00:16:13,270 --> 00:16:14,270
Добре, ето го.

283
00:16:14,630 --> 00:16:18,350
Така че това бяха два глазирани, два медени дипа,
и две млека. Идва веднага.

284
00:16:20,450 --> 00:16:21,890
Люис, би ли изключил това нещо?

285
00:16:33,680 --> 00:16:36,020
Как върви, App? Как изглежда
сякаш върви?

286
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
Това е нелепо.

287
00:16:37,800 --> 00:16:40,320
Аз съм затрупан, а сметката на Луис свърши
$80.

288
00:16:42,620 --> 00:16:46,280
Е, не изглежда, че ще го направи
край по всяко време.

289
00:16:52,180 --> 00:16:57,280
може ли да побързаш

290
00:16:57,560 --> 00:16:59,620
Какво трябва да направи човек, за да получи малко
услуга тук?

291
00:16:59,900 --> 00:17:00,940
Не е твой ред, Спайви.

292
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Чакай малко.

293
00:17:17,270 --> 00:17:18,270
Не ме ли виждаш да стоя?

294
00:18:00,170 --> 00:18:01,830
Денят ни е прекрасен.

295
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
извинете ме

296
00:18:03,690 --> 00:18:08,010
Казах, че денят ни е толкова прекрасен
имайки.

297
00:18:08,930 --> 00:18:10,670
Откога? Правилно.

298
00:18:11,330 --> 00:18:12,670
Защо не си дегизиран?

299
00:18:13,450 --> 00:18:15,350
маскировка? ти луд ли си

300
00:18:17,690 --> 00:18:18,690
Не пипай това.

301
00:18:20,770 --> 00:18:23,810
Не можем да вярваме на никого.

302
00:18:25,590 --> 00:18:27,830
Джордж Мак ме предупреди за теб.

303
00:18:28,540 --> 00:18:29,580
Не трябваше да го слушам.

304
00:18:36,760 --> 00:18:39,280
Трябваше да ме извикат.

305
00:18:41,000 --> 00:18:42,260
Трябваше да ме извикат.

306
00:18:49,300 --> 00:18:52,080
Алекс, какво за бога се случи тук?

307
00:18:53,440 --> 00:18:56,880
Е, добрата новина е, че имахме всичко
- време на сода и понички.

308
00:18:57,640 --> 00:18:59,880
Лошата новина е, че направихме малка бъркотия.

309
00:19:04,500 --> 00:19:07,120
Вие изчистихте нашия инвентар и
регистърът е празен?

310
00:19:07,700 --> 00:19:09,120
Тъкмо щях да отида да взема.

311
00:19:09,640 --> 00:19:10,880
$86 .20.

312
00:19:11,700 --> 00:19:13,040
Не си звъннал.

313
00:19:13,280 --> 00:19:16,860
Позвъних, но оставих Луис да направи раздел.
Каза, че ще вземе чека.

314
00:19:17,160 --> 00:19:21,360
Луис, онзи червенокос глупак, който
не плаща за мляко, но пие от моя

315
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
сметана?

316
00:19:24,480 --> 00:19:27,540
Алекс. Имате пет минути да ме вземете
тези пари.

317
00:19:35,140 --> 00:19:39,240
Да, исках да отида в Ivy League
училище като Харвард, но баща ми казва всичко

318
00:19:39,240 --> 00:19:43,360
Завършилите Ivy League са тъпаци. И така
Изпратих писмо до Принстън и го получих

319
00:19:43,360 --> 00:19:44,860
ранно приемане. Добре.

320
00:19:45,780 --> 00:19:48,520
Първо, Принстън е Бръшляновата лига
училище също.

321
00:19:49,130 --> 00:19:51,510
Второ, не приемат
първолаци в гимназията.

322
00:19:51,870 --> 00:19:55,190
Сестра ми Ани се опита и повярвай ми,
тя е пет пъти по-умна от теб.

323
00:19:55,390 --> 00:19:58,890
И вие, общата сума е $86,20, и аз
имам нужда от него сега.

324
00:19:59,270 --> 00:20:01,410
Но вижте, това е, което наричате специално
обстоятелство.

325
00:20:01,670 --> 00:20:04,630
Аз и родителите ми караме до
Мейн, за да провери кампуса.

326
00:20:05,230 --> 00:20:07,870
Това 86 долара ли беше?

327
00:20:08,550 --> 00:20:09,550
Да, така беше.

328
00:20:10,350 --> 00:20:13,270
И Принстън не е в Мейн, Спайви.
В Ню Джърси е.

329
00:20:13,590 --> 00:20:16,690
И знам със сигурност, че не го правят
приемат заявления от деветокласници.

330
00:20:18,019 --> 00:20:20,060
Люис, твоят приятел ме нарича лъжец.

331
00:20:20,380 --> 00:20:24,880
Аз не съм лъжец. кажи й аз не съм
наричайки те лъжец. Просто искам да получа

332
00:20:24,880 --> 00:20:27,460
от Луис, за да мога да се измъкна от
и двамата възможно най-скоро.

333
00:20:28,440 --> 00:20:29,780
Човече, това момиче е изцяло бизнес.

334
00:20:32,700 --> 00:20:34,360
Спайви, кажи ми истината.

335
00:20:34,980 --> 00:20:37,620
Приеха ли ви или не
Принстън?

336
00:20:40,920 --> 00:20:44,720
Хайде, не ми вярваш? Люис е
шпионин, с когото говорите.

337
00:20:46,720 --> 00:20:48,900
Рошел Фридман не е твоята приятелка
или тя ли е?

338
00:20:55,140 --> 00:20:57,420
Рошел Фридман дори не знае кой
аз съм

339
00:21:00,160 --> 00:21:04,900
Не се е променило много, освен още няколко
хората не ме харесват и най-добрия ми приятел

340
00:21:04,900 --> 00:21:05,900
вече не е наоколо.

341
00:21:09,140 --> 00:21:10,540
Е, не се чувствай зле.

342
00:21:10,780 --> 00:21:12,600
Люис има нещо, което иска да каже
ти също.

343
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
правя ли?

344
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Не, нямам.

345
00:21:18,320 --> 00:21:22,040
Той иска да ви каже, че всички тези
хората не са ни приятели. Да, отиват

346
00:21:22,040 --> 00:21:25,060
нашето училище, но той накара мен и Рей да се обадим
всички от тях, за да можем да ви покажем какво е a

347
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
голямо колело беше.

348
00:21:27,260 --> 00:21:28,260
Спайви, съжалявам.

349
00:21:28,680 --> 00:21:30,560
Предполагам, че и аз избърках много неща.

350
00:21:30,960 --> 00:21:33,580
Искам да кажа, купих този писмовник
яке.

351
00:21:34,160 --> 00:21:37,560
Сигурен съм, че ми стои страхотно, но на нас не
дори има голф отбор тук.

352
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
Купихте ли го?

353
00:21:40,280 --> 00:21:42,600
Хм, чудя се дали си платил повече за твоя
отколкото направих за моя.

354
00:21:43,700 --> 00:21:47,000
Добре, добре, вие двамата можете
говорим по-късно, но точно сега имам нужда от това

355
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
пари.

356
00:21:48,460 --> 00:21:50,060
Имам само 47 долара, Алекс.

357
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
Мога да ти помогна малко, Луис.

358
00:21:53,040 --> 00:21:54,500
Предполагам, че нямам нужда от тази нова раница.

359
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
Какво става, Спайви?

360
00:22:16,400 --> 00:22:19,420
Наистина не те познавам толкова добре оттогава
прекарахте целия уикенд в лъжа

361
00:22:19,420 --> 00:22:22,780
себе си. Но може би отдолу ти си
доста готин човек.

362
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
благодаря

363
00:22:25,460 --> 00:22:27,180
О, добре, ще се видим отново,
нали?

364
00:22:28,060 --> 00:22:29,060
Чао, Алекс.

365
00:22:29,600 --> 00:22:31,380
по-късно. Успех в Принстън.

366
00:22:33,420 --> 00:22:37,600
Луис, въпреки че беше двойка
години, ти си почти на същата възраст

367
00:22:37,600 --> 00:22:40,140
човек. Освен че сега имаш доста готино
приятели.

368
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Липсваш ми, човече.

369
00:22:43,180 --> 00:22:45,220
Елате да ме посетите в Синси? Ще го направя, Спайв.

370
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
По-спокойно.

371
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
добре,

372
00:22:57,300 --> 00:23:00,100
Знам, че вие ​​ме мислите за глупак. аз
трябваше да е по-зрял.

373
00:23:00,440 --> 00:23:03,220
Не трябваше да слагам двамата си най-добри приятели
в целия свят чрез такъв

374
00:23:03,220 --> 00:23:04,220
глупав кошмар.

375
00:23:04,420 --> 00:23:06,160
Да, това е почти всичко, не би
казваш, Рей?

376
00:23:06,720 --> 00:23:07,740
Това е почти всичко.